Vertaal
Naar andere talen: • optreden > ENoptreden > ESoptreden > FR
Definities op Encyclo.nl: optreden (4x)
Vertalingen optreden NL>DE

optreden

werkw.
Uitspraak:  ɔptredə(n)]
Verbuigingen:  trad op (verl.tijd ) is, heeft opgetreden (volt.deelw.)

1) (van een artiest) een voorstelling geven - auftreten , spielen
tijdens het festival elke dag twee keer optreden - während des Festivals täglich zweimal auftreten

2) handelen - sich verhalten , auftreten , erscheinen
De politie trad streng op tegen de demonstranten. - Die Polizei trat streng gegen die Demonstranten auf.
optreden als bemiddelaar in een conflict - als Vermittler in einem Konflikt auftreten

3) zich voordoen - erscheinen , auftreten
Er kunnen bijverschijnselen optreden als jeuk en duizeligheid. - Es können Nebenwirkungen wie Juckreiz und Schwindel auftreten.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
optreden (ww.) tun (ww.) ; arbeiten (ww.) ; vorgehen (ww.) ; funktionieren (ww.) ; spielen (ww.) ; auftreten (ww.)
het optreden spielen ; aufführen ; die Haltung ; die Verhaltensweise ; der Auftritt ; die Vorstellung
Optreden Häufigkeit ; Vorkommen ; Handlungen ; Erscheinung
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `optreden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbieding
NL: ageren
NL: doen
NL: functie vervullen
NL: gebeuren
NL: gedrag
NL: gedragswijze
NL: handelen
NL: handelwijze
NL: leven

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: krachtig, met beslistheid, met geweld etc. optreden DE: energisch, entschieden, mit Gewalt vorgehen
NL: (op die manier moet je) tegen hem optreden DE: gegen ihn, mit ihm verfahren

Download de Android App
Download de IOS App