Vertalingen moed NL>DE
de moed
zelfst.naamw. (m.)
1) eigenschap waardoor je iets nuttigs doet dat veel anderen niet durven -
Tapferkeit (die ~), Mut (der ~)  de moed zonk me in de schoenen
(=ik raakte mijn vertrouwen dat het goed zou gaan kwijt) - das Herz rutschte mir in die Hose
|
| met de moed der wanhoop
(=zonder vertrouwen) - mit dem Mut des Wahnsinnigen
|
| de euvele moed hebben om...
(=iets doen waar anderen boos van zullen worden) - die Frechheit besitzen, ...
|
2) deel van de uitdrukking: -
| met frisse moed aan iets beginnen
(=opgewekt, met nieuwe energie en vertrouwen) - etwas mit frischem Mut beginnen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de moed (m) | die Courage ; die Gewagtheit ; der Heldenmut ; die Heldentat ; der Mumm ; der Mut ; der Schneid ; die Schneidigkeit ; die Stattlichkeit ; die Tapferkeit ; die Verwegenheit ; der Wagemut |
| moed | der Eifer ; der Enthusiasmus ; Furchtlosigkeit ; die Stamina |
Bronnen: interglot; Trueterm; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `moed`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aardNL: bezielingNL: dapperheidNL: durfNL: flinkheidNL: gewaagdheidNL: heldendaadNL: heldenmoedNL: heldhaftigheidNL: hoopUitdrukkingen en gezegdes
NL: moed geven
DE: Mut geben, machenNL: moed houden
DE: Mut haltenNL: moed houden!
DE: Kopf hoch!NL: de
moed erin houden
DE: Mut beibehaltenNL: moed scheppen
DE: Mut fassenNL: ik ben angstig te
moede
DE: mir ist bang zumuteNL: (ik heb) er nogal
moed op
DE: ziemlich viel Vertrauen darauf
