Vertalingen meester NL>DE
de meester
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | ['mestər] |
| Verbuigingen: | meesters (meerv.) |
1) leraar op een basisschool -
Lehrer (der ~) | vijf juffen en twee meesters - fünf Lehrerinnen und zwei Lehrer |
2) iemand die iets heel goed kan -
Meister/-in (die/der ~) | een meester in het maken van toetjes - ein Meister in der Herstellung von Nachspeisen |
3) deel van de uitdrukking: -
 je meester maken van ...
(=ervoor zorgen dat je het krijgt) - sich eine Sache aneignen
|
4) deel van de uitdrukking: -
| meester in de rechten
(=beroep van iemand die rechter of advocaat is) - Jurist
|
5) deel van de uitdrukking: -
| iets meester zijn
(=iets beheersen) - etwas beherrschen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de meester (m) | die Lehrmeister ; der Zunftmeister ; der Vorsteher ; der Schulmeister ; der Rechtskundige ; der Rechtsgelehrte ; das Oberhaupt ; der Meister ; der Maschinist ; der Maschinemeister ; der Maestro ; der Herrscher ; der Herr Lehrer ; der Herr ; das Haupt ; der Gewalthaber ; der Erzieher ; der Ausbilder ; der Altmeister |
| meester | Bootsmann ; Meister ; Halter |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `meester`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: baasNL: beheerserNL: bevelhebberNL: gebieNL: gebiederNL: gildenmeesterNL: juristNL: leerkrachtNL: leermeesterNL: leraarUitdrukkingen en gezegdes
NL: meester timmerman
DE: ZimmermeisterNL: een
meester in de kunst
DE: ein Meister in der KunstNL: meester in de rechten
DE: Doktor der RechteNL: z.
meester maken van iets
DE: sich einer Sache bemächtigenNL: iets
meester worden
DE: (te boven komen) einer Sache, über etwas Herr werdenNL: (de vijand is)
meester van de stad
DE: Herr der StadtNL: de toestand
meester (zijn)
DE: Herr der LageNL: een taal
meester zijn
DE: einer Sprache mächtig sein, eine Sprache beherrschenNL: zijn drift niet
meester zijn
DE: seinen Zorn nicht bemeistern, beherrschen könnenNL: (hij is) zichzelf niet meer
meester
DE: nicht mehr Herr über sich, seiner selbst nicht mehr Herr (nicht mehr mächtig)
