Vertalingen licht NL>DE
het licht
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [lɪxt] |
| Verbuigingen: | lichten (meerv.) |
1) energie van de zon of een lamp waardoor je iets kunt zien -
Licht (das ~) | Een brandende kaars geeft weinig licht. - Eine brennende Kerze gibt wenig Licht. |
 aan het licht brengen
(=zorgen dat (iets verborgens) bekend wordt) - ans Tageslicht bringen
|
2) lamp -
Licht (das ~) het licht aan doen - das Licht einschalten
stoplicht - Ampel |
| je licht opsteken bij
(=je laten informeren door (iemand)) - Licht ins Dunkel bringen (lassen)
|
3) deel van de uitdrukking: -
| in het licht van
(=uit het oogpunt van) - wegen
In het licht van de luchtvervuiling je ramen dicht houden. - Angesichts der Luftverschmutzung die Fenster geschlossen halten.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het licht | das Licht |
| licht | geistlos ; geistesschwach ; gelinde ; gemütlich ; gemächlich ; gering ; gewöhnlich ; glatt ; hell ; imHandumdrehen ; kindisch ; leicht ; mühelos ; nicht dunkel ; nicht schwer ; schlicht ; simpel ; stumpf ; stumpfsinnig ; gefügig ; einfältig ; einfach ; dumm ; bei weitem ; anspruchslos ; albern ; aufhellen ; artig ; Aufhellungsstoffe ; Fahrzeugscheinwerfer ; Feuer ; L (Afkorting) ; Lanzettbogen ; leicht ; Leuchtfeuer ; Licht ; nett ; Scheinwerfer ; sichtbare Strahlung |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `licht`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: allichtNL: clair-obscurNL: daglichtNL: eenvoudigNL: gauwNL: gemakkelijkNL: helderNL: kleinNL: levenslichtNL: lichtvoetigUitdrukkingen en gezegdes
NL: licht bier
DE: (van kleur) helles Bier, (weinig alkohol) leichtes BierNL: licht bouwmateriaal
DE: Leichtbaustoff (der)NL: op
lichte dag
DE: am hellen TagNL: lichte grond
DE: leichter BodenNL: lichte vrouw
DE: Dirne (die)NL: (alles)
licht opnemen
DE: leicht nehmen, auf die leichte Achsel nehmenNL: zo
licht als een veer
DE: federleichtNL: Iemand het
licht in de ogen niet gunnen
DE: einem die Augen im Kopf nicht gönnen, einem nicht die Luft gönnenNL: bij iemand zijn
licht opsteken
DE: bei einem Aufschluß holen, sich bei einem erkundigenNL: Iemand
licht verschaffen
DE: einem ein Licht aufstecken, einem etwas erklären, einen über etwas aufklärenNL: licht werpen, doen vallen op
DE: Licht werfen auf (4)NL: dat werpt een ander
licht op de zaak
DE: das läßt die Sache in einem andern Licht erscheinenNL: (een boek) het
licht doen zien
DE: erscheinen lassen, veröffentlichen, herausgebenNL: aan het
licht brengen, komen
DE: ans Licht, an den Tag bringen, kommenNL: (al spoedig) kwam aan het
licht dat...
DE: stellte es sich heraus daß...NL: (iets) in het
licht stellen
DE: (op voorgrond plaatsen) hervorhebenNL: tussen
licht en donker
DE: zwischen Licht und Dunkel, im ZwielichtNL: (hij is) geen
licht
DE: kein großes Licht
