I koesteren

werkw.

Uitspraak:	[ˈkustərə(n)]
Verbuigingen:	koesterde (verl.tijd ) heeft gekoesterd (volt.deelw.)

1) (een emotie) bij jezelf voelen en laten voortduren - hegen , pflegen , hätscheln

een wens koesteren - einen Wunsch hegen hoop koesteren - Hoffnung heben

2) liefdevol verzorgen - hegen , pflegen , hätscheln

je antieke auto koesteren - sein antikes Auto pflegen

II zich koesteren

reflexief werkw.

Uitspraak:	[ˈkustərə(n)]
Verbuigingen:	koesterde zich (verl.tijd ) heeft zich gekoesterd (volt.deelw.)

je warm laten worden - wärmen , erwärmen

je in het zonnetje koesteren - sich in der Sonne wärmen

© K Dictionaries Ltd.

koesteren (ww.)	hegen (ww.) ; knuddeln (ww.) ; kuscheln (ww.) ; schmusen (ww.) ; streicheln (ww.)
koesteren (werkw.)	hegen ; umsorgen
het koesteren	das Hegen und pflegen ; das Verhätscheln
koesteren	umsorgen

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary




NL: baden
NL: broeden
NL: koestering
NL: troetelen
NL: vertroetelen
NL: verwennen
NL: zonnen

NL: z. in het zonnetje koesteren DE: sich an der Sonne erwärmen, sich sonnen
NL: (liefde) koesteren voor DE: hegen zu
NL: het voornemen koesteren DE: die Absicht haben