grap

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xrɑp]
Verbuigingen:	grappen (meerv.)

iets dat gezegd of gedaan wordt waar je om moet lachen - Witz (der ~), Scherz (der ~), Schabernack (der ~)

een grapje maken - einen Witz machen een grap uithalen - einen Schabernack treiben

de grap is er af (=het is niet leuk meer) - das ist nicht mehr lustig

voor de grap (=omdat jij het leuk vindt, maar de ander misschien niet) - zum Spaß voor de grap doen alsof je dood bent - zum Spaß so tun, als wäre man tot

Die grap kost me bijna 100 euro! (=Die gebeurtenis kost me bijna 100 euro.) - Der Spaß kostet mich beinahe 100 Euro!

© K Dictionaries Ltd.

het grap	der Jux
de grap (v)	der Schabernack ; der Streich
de grap (m)	Scherz [[m]] ; Spaß [[m]]
de grap	der Humor ; der Scherz ; das Scherzen ; der Spaß ; die Spaßmacherei ; der Witz ; der äusserung von Fröhlichkeit

Bronnen: Wikipedia; Wiktionary; interglot




NL: aardigheid
NL: bak
NL: canard
NL: dwaasheid
NL: gein
NL: geintje
NL: gekheid
NL: grol
NL: jen
NL: klucht

NL: grappen uithalen DE: Possen reißen
NL: een grap met iemand uithalen DE: einen Spaß mit einem treiben
NL: een grap van iets maken DE: einen Spaß aus etwas machen
NL: maak geen grapjes! DE: mach keine Späße!
NL: geen grappen! DE: Spaß beiseite!
NL: (dat is ook) een mooie grap! DE: eine schöne Geschichte!
NL: voor (uit) de grap, bij wijze van grap DE: zum Spaß, zum Scherz