I het doek

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[duk]
Verbuigingen:	doeken (meerv.)

1) textiel - Tuch (das ~)

zeildoek - Segeltuch

2) gordijn op het podium ^theater - Vorhang

Als het toneelstuk begint, gaat het doek op. - Wenn die Vorstellung beginnt, geht der Vorhang hoch.

3) scherm in een bioscoop waarop je de film ziet - Leinwand (die ~)

helden van het witte doek

II doek

m

Uitspraak:	[duk]
Verbuigingen:	doeken (meerv.)

stuk stof - Tuch (das ~)

stofdoek - Staubtuch zakdoek - Taschentuch een doek om je handen af te drogen - ein Handtuch een wollen doek om je schouders doen - ein Wolltuch um die Schultern legen

een doekje voor het bloeden (=iets dat een teleurstelling goed moet maken maar niet echt helpt) - ein schwacher Trost

iets uit de doeken doen (=iets vertellen) - etwas offenlegen

er geen doekjes om winden (=duidelijk zeggen wat je wilt) - kein Mäntelchen darum wickeln

© K Dictionaries Ltd.

het doek	das Leinen ; die Leinwand ; der Vorhang
de doek (m)	das Bild ; die Darstellung ; das Gemälde ; der Lappen ; die Malerei ; das Tuch
de doek	der Stoff

Bronnen: Wikipedia; interglot; Engoi Woordenschatoefeningen




NL: foulard
NL: lap
NL: scherm
NL: schilderij
NL: schildering
NL: schilderstuk
NL: tableau

NL: het witte doek DE: (in bioscoop) die weiße Wand
NL: (zijn arm) in een doek hebben DE: in einer Schlinge tragen
NL: zo wit als een doek DE: kreideweiß, blaß wie der Tod
NL: een doekje voor het bloeden DE: eine leere Ausrede
NL: er geen doekjes omwinden DE: kein Blatt vor den Mund nehmen
NL: een open doekje krijgen DE: Beifall bei offener Szene ernten