I bocht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[bɔxt]
Verbuigingen:	bochten (meerv.)

plaats waar een weg of lijn buigt - Biegung (die ~), Kurve (die ~)

De auto rijdt te hard en vliegt uit de bocht. - Das Auto fährt zu schnell und fliegt aus der Kurve. Dat touw hangt in een bocht. - Das Seil hängt in einem Bogen.

zich in allerlei bochten wringen (=van alles proberen om je doel te bereiken) - sich für etwas krumm legen

kort door de bocht (=(van uitspraken) zonder nuances) - kurz gesagt Dat is wel erg kort door de bocht gezegd. - Das ist eine vorschnelle Äußerung.

II het bocht

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[bɔxt]

vieze drank - Murks (der ~), Schund (der ~)

Die koffie is bocht. - Der Kaffee ist Murks.

© K Dictionaries Ltd.

de bocht (m)	das Zeug ; die Wölbung ; die Windung ; die Suppe ; die Schweinerei ; der Schund ; die Rundung ; die Rommel ; die Kurve ; die Krümmung ; die Krümme ; der Kram ; der Bogen
de bocht	die Bucht
bocht	Wendeschleife ; Altarm ; Wendekreis ; Umdrehungsplatz ; Straßenkurve ; Schleife ; Priel ; Kurvenflug ; Krümmer ; Kruemmung ; Hakenkrümmung ; Fusel ; Bug ; Bogen ; Beugung

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wiktionary




NL: baai
NL: boog
NL: buiging
NL: draai
NL: kromming
NL: kromte
NL: kronkel
NL: kronkeling
NL: ronding
NL: rotzooi

NL: dubbele bocht DE: (lusvormig) Schleife (die)
NL: gevaarlijke bocht! DE: gefährliche Kurve!
NL: voor iemand in de bocht springen DE: für einen in die Schranken treten, für einen eintreten
NL: z. in allerlei bochten wringen DE: sich winden und drehen