1. MWB
  2. Vertalen
  3. beslaan (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • beslaan > EN • beslaan > ES • beslaan > FR
Vertalingen beslaan NL>DE

beslaan

werkw.
Uitspraak:  [bəˈslan]
Verbuigingen:  besloeg (verl.tijd ) heeft beslagen (volt.deelw.)

1) (ruimte) innemen - in Beschlag nehmen
Het oppervlak beslaat zeker twee voetbalvelden. - Die Oberfläche nimmt sicher zwei Fußballfelder in Beschlag.

2) ijzers onder hoeven slaan - beschlagen
paarden beslaan - Pferde beschlagen

3) vochtig worden door waterdamp (van glas of andere gladde materialen) - beschlagen
Verbuigingen:  is beslagen (volt.deelw.)
De ruiten waren zo beslagen dat ik er niet doorheen kon kijken. - Die Fenster waren so beschlagen, dass man nicht mehr hindurch sehen konnte.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
beslaan (ww.) anlaufen (ww.) ; Platz einnehmen (ww.) ; Raum einnehmen (ww.)
het beslaandie Zudeckung
beslaan beschlagen ; Schwitzwasserbildung ; Vorbesäumung ; Vorschneiden ; Wahnkante ; Waldkante
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `beslaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanslaan
NL: bedekken
NL: bestrijken
NL: ruimte innemen
NL: strekken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een beslagen tong DE: eine belegte Zunge
NL: goed beslagen ten ijs komen DE: wohl beschlagen aufs Eis kommen