I de arm

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[ɑrm]
Verbuigingen:	armen (meerv.)

1) lichaamsdeel vanaf je schouder tot en met je hand ^anatomie - Arm (der ~)

bovenarm - Oberarm linkerarm - linker Arm rechterarm - rechter Arm onderarm - Unterarm iemand in je armen nemen/sluiten - jemanden in seine Arme nehmen/schließen Geef me maar een arm, dan val je niet. - Reich mir mal einen Arm, dann fällst du nicht. de arm om iemands schouder slaan - den Arm um jemandes Schulter legen

iemand met open armen ontvangen (=iemand hartelijk ontvangen) - jemanden mit offenen Armen empfangen

arm in arm lopen (=gearmd lopen) - Arm in Arm gehen

met de armen over elkaar zitten (=met de armen gekruist voor de borst zitten) - mit verschränkten Armen dasitzen

met de armen over elkaar zitten (=niets doen) - die Hände in den Schoß legen

iemand in de arm nemen (=de hulp van iemand vragen) - jemanden in den Arm nehmen

2) zijstuk - Arm (der ~)

de armen van een kandelaar - die Arme eines Kerzenleuchters de arm van een rivier - Flussarm

II arm

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ɑrm]

1) als je weinig van iets bezit, vooral geld - arm

arme landen - arme Länder arm aan eiwitten - eiweißarm

een illusie armer zijn (=ergens in teleurgesteld zijn) - um eine Illusion ärmer sein

zo arm als Job (=erg arm) - bettelarm

straatarm (=erg arm) - ohne einen Pfennig Geld

2) zielig - arm

Hou op met plagen en laat dat arme kind met rust! - Hör auf zu ärgern und lass das arme Kind in Ruhe.

© K Dictionaries Ltd.

arm (znw.)	die Armlehne
de arm (m)	der Zweig ; der arm ; arm
arm	kärglich ; karg ; minderwertig ; niedrig ; notleidend ; schwach ; schäbig ; ungenügend ; untergeordnet ; unzureichend ; zweitklassig ; zweitrangig ; ärmlich ; hinfällig ; gebrechlich ; dürftig ; armselig
ARM (Afkorting)	genehmigter Meldemechanismus ; ARM
arm	arm ; Schenkel ; mittellos ; mager ; Kranausleger ; Halterung ; Elektrodenarm ; Bock ; bedürftig ; Ausleger

Bronnen: interglot; Wiktionary; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: armelijk
NL: armetierig
NL: armlastig
NL: armleuning
NL: armoedig
NL: behoeftig
NL: beklagenswaardig
NL: berooid
NL: inferieur
NL: kommerlijk

NL: Iemand in de arm nemen DE: einen unter den Arm nehmen, unterfassen, (figuurlijk) zu Rate ziehen
NL: met de armen over elkaar DE: mit verschränkten Armen
NL: arm aan steenkolen DE: steinkohlenarm
NL: arm van geest DE: geistig arm
NL: arme grond DE: unfruchtbarer Boden
NL: arm als een kerkrat DE: arm wie eine Kirchenmaus