achten

werkw.

Uitspraak:	[ˈɑxtə(n)]
Verbuigingen:	achtte (verl.tijd ) heeft geacht (volt.deelw.)

1) beschouwen als - erachten , erwarten , voraussetzen

iets ongewenst achten - etwas als ungewünscht erachten

iemand wordt geacht (iets te doen) (=men vindt dat iemand (iets moet doen)) - es wird erwartet, dass (jemand etwas tut) Iedereen wordt geacht op tijd aanwezig te zijn. - Es wird von jedem erwartet, rechtzeitig anwesend zu sein.

2) waardering hebben voor - achten , ehren

Geachte heer Van Buren (=<aanhef van een brief of gezegd als je tegen iemand gaat spreken>) - Sehr geehrter Herr van Buren Geachte dames en heren, ik nodig u uit aan tafel. - Sehr geehrte Damen und Herren, ich lade Sie zu Tisch ein.

© K Dictionaries Ltd.

achten (ww.)	achten (ww.) ; ehren (ww.) ; hochachten (ww.) ; hochhalten (ww.) ; hochschätzen (ww.) ; respektieren (ww.) ; schätzen (ww.) ; verehren (ww.)
het achten	das Erweisen der Ehre
achten	annehmen ; betrachten als ; erachten als ; erwarten ; halten für ; voraussetzen

Bron: interglot




NL: denken
NL: eerbiedigen
NL: eren
NL: hoogachten
NL: hoogschatten
NL: respecteren

NL: z. gelukkig achten DE: sich glücklich schätzen
NL: Iemand tot iets in staat achten DE: einem etwas zutrauen
NL: (de tijd) gekomen achten DE: für gekommen halten