1. MWB
  2. Vertalen
  3. weren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • weren > EN • weren > ES • weren > FR
Vertalingen weren NL>DE

I weren

werkw.
Uitspraak:  ['werə(n)]
Verbuigingen:  weerde (verl.tijd ) heeft geweerd (volt.deelw.)

beletten ergens te komen - ablehnen , verbannen
Bijdragen die beledigend zijn, worden geweerd. - Beleidigende Beiträge werden abgelehnt.
Het vrachtverkeer wordt geweerd uit de binnenstad. - Der Güterverkehr wird aus der Innenstadt verbannt.


II zich weren

reflexief werkw.
Uitspraak:  ['werə(n)]
Verbuigingen:  weerde zich (verl.tijd ) heeft zich geweerd (volt.deelw.)

je inspannen - sich wehren
Hij weerde zich kranig, maar verloor uiteindelijk. - Sie wehrte sich mutig, verlor aber schließlich.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
weren (ww.) abhalten (ww.) ; abwehren (ww.) ; sich wehren (ww.) ; verteidigen (ww.) ; wehren (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `weren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afhouden
NL: afweren
NL: je best doen
NL: pareren
NL: tegengaan
NL: tegenhouden
NL: verdedigen
NL: verweren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand weren DE: (niet toelaten) einen nicht zulassen, (de toegang weigeren) einem den Zutritt verweigern, (uitsluiten) einen ausschließen
NL: z. weren DE: sich wehren, (z. inspannen) sich anstrengen