1. MWB
  2. Vertalen
  3. weren (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • weren > DE • weren > EN • weren > ES
Vertalingen weren NL>FR

I weren

werkw.
Uitspraak:  ['werə(n)]
Verbuigingen:  weerde (verl.tijd ) heeft geweerd (volt.deelw.)

beletten ergens te komen - repousser , exclure
Bijdragen die beledigend zijn, worden geweerd. - Des textes injurieux seront exclus.
Het vrachtverkeer wordt geweerd uit de binnenstad. - Les camions ne sont pas admis au centre-ville.


II zich weren

reflexief werkw.
Uitspraak:  ['werə(n)]
Verbuigingen:  weerde zich (verl.tijd ) heeft zich geweerd (volt.deelw.)

je inspannen - se défendre
Hij weerde zich kranig, maar verloor uiteindelijk. - Il s'est défendu vaillamment, mais il a fini par avoir le dessous.
['werə(n)]
[vvt: heeft zich geweerd]

1 ( je best doen) je inspannen - se défendre

  `Hij weerde zich kranig, maar verloor uiteindelijk.`
  Il s'est défendu vaillamment, mais il a fini par avoir le dessous.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
weren (ww.) chasser (ww.) ; contenir (ww.) ; enrayer (ww.) ; lutter conte (ww.) ; parer (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `weren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afhouden
NL: afweren
NL: je best doen
NL: pareren
NL: tegengaan
NL: tegenhouden
NL: verdedigen
NL: verweren