voldoen

werkw.

Uitspraak:	[vɔl'dun]
Verbuigingen:	voldeed (verl.tijd ) heeft voldaan (volt.deelw.)

1) voldoende of van voldoende kwaliteit zijn - entsprechen , erfüllen , ausreichen

De aanpak van de jeugdwerkloosheid voldoet niet. - Die Vorgehensweise gegen die Jugendarbeitslosigkeit reicht nicht aus.

aan iets voldoen (=zijn zoals verwacht, gewenst, gevraagd enz.) - etwas entsprechen Mijn computer voldoet niet aan mijn eisen. - Mein Computer entspricht nicht meinen Anforderungen.

2) betalen - begleichen , bezahlen

Ik ben helaas niet in staat het bedrag in één keer te voldoen. - Ich bin leider nicht in der Lage, den Betrag in einmal zu bezahlen.

© K Dictionaries Ltd.

voldoen (ww.)	abrechnen (ww.) ; ausreichen (ww.) ; befriedigen (ww.) ; genügen (ww.) ; sich bewähren (ww.) ; tilgen (ww.) ; zufriedenstellen (ww.)
het voldoen	das Abtragen ; das Abzahlen ; die Begleichung ; das Zahlen ; die Zahlung
voldoen	bezahlen ; entrichten ; reichen

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: afrekenen
NL: beantwoorden
NL: betalen
NL: dokken
NL: rekening betalen
NL: storten
NL: toereiken
NL: uitbetalen
NL: uitkeren
NL: vereffenen

NL: aan een belofte voldoen DE: ein Versprechen halten, einem Versprechen nachkommen, einem Versprechen. genügen
NL: aan een bevel voldoen DE: einem Befehl Folge leisten
NL: aan de eisen voldoen DE: den Anforderungen entsprechen, genügen
NL: aan een plicht voldoen DE: eine Pflicht erfüllen, einer Pflicht genügen
NL: aan een verzoek voldoen DE: eine Bitte gewähren
NL: aan zijn verplichtingen voldoen DE: seinen Verpflichtungen, Verbindlichkeiten nachkommen
NL: aan een wens voldoen DE: einen Wunsch befriedigen, einem Wunsch genügen
NL: (deze motor) blijkt niet te voldoen DE: bewährt sich nicht
NL: (dat schilderstuk) voldoet hier niet slecht DE: nimmt sich hier nicht übel aus