verleden - Vertaling Nederlands-Duits

Vertalingen verleden NL>DE

I het verleden

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[vərˈledə(n)]

tijd die voorbij is - Vergangenheit (die ~)

een roemrijk verleden - eine ruhmreiche Vergangenheit
breken met het verleden (=het verleden vergeten en de dingen voortaan anders doen) - mit der Vergangenheit brechen
een verleden hebben (=vroeger ongunstige dingen hebben gedaan of meegemaakt hebben) - eine Vergangenheit haben

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vərˈledə(n)]

vorig - vergangen

verleden week - vergangene Woche
Dat is verleden tijd. (=dat is voor altijd voorbij) - Das ist Vergangenheit.

Overige bronnen

het verleden	die Vergangenheit
verleden	vorig ; vergangen

Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary

Voorbeeldzinnen met `verleden`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: achtergrond
NL: afgelopen
NL: historie
NL: jongstleden
NL: voorafgaand
NL: voorgaand
NL: vorig
NL: vroeger

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: (onvoltooid) verleden tijd DE: (unvollendete) Vergangenheit (die) DE: Imperfekt (das)