Vertalingen verstand NL>DE
het verstand
zelfst.naamw.
menselijk vermogen om te denken en begrijpen -
Verstand (der ~) | een goed verstand - ein guter Verstand |
 niet goed bij je verstand zijn
(=gek zijn) - nicht gut bei Verstand sein
|
| Daar kan ik met mijn verstand niet bij.
(=dat kan ik niet begrijpen) - Das kann ich nicht verstehen.
|
| Dat gaat mijn verstand te boven.
(=dat is te moeilijk voor mij) - Das ist mir zu hoch.
|
| verstand hebben van
(=veel weten van) - Ahnung von ... haben
verstand hebben van voetbal - Ahnung von Fußball haben
|
| de ballen verstand hebben van iets
(=ergens niets van af weten) - keinen blassen Schimmer von etwas haben
|
| iemand iets aan het verstand brengen
(=moeite doen om iemand iets te laten inzien of te laten begrijpen) - jemandem etwas beibringen
|
| verstand op nul en blik op oneindig
(=<aansporing om zonder kritisch nadenken iets te doen waar je geen zin in hebt>) - Augen zu und durch.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het verstand | die Einsicht ; die Erkenntnis ; der Geist ; das Genie ; der Intellekt ; die Intelligenz ; die Kenntnis ; die Klugheit ; der Scharfsinn ; die Vernunft ; der Verstand ; das Wissen |
Bronnen: interglot; Wiktionary
Voorbeeldzinnen met `verstand`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: begaafdheidNL: bewustzijnNL: breinNL: brilNL: brilleNL: denkvermogenNL: geestNL: geestvermogenNL: genieNL: hersensUitdrukkingen en gezegdes
NL: daar heeft hij helemaal geen
verstand v.
DE: davon versteht er gar nichtsNL: daar heeft hij
verstand v.
DE: (dat kan hij) das versteht er, darauf versteht er (das)NL: (iemand iets) aan het
verstand brengen
DE: klar machenNL: niet helemaal bij z'n
verstand
DE: nicht ganz bei Verstand, (spreektaal) bei TrostNL: met dien
verstande, dat...
DE: in dem Sinne daß..., unter der Bedingung daß...NL: tot goed
verstand van zake (diene...)
DE: zum richtigen Verständnis der SacheNL: vlug van
verstand zijn
DE: eine leichte Fassungsgabe besitzen, schnell fassen, ein gutes Verständnis habenNL: gebruik je
verstand toch!
DE: sei doch vernünftig!NL: daar staat mijn
verstand bij stil
DE: dabei steht mir der Verstand still, dazu reicht mein Verstand nicht aus
