stemmen

werkw.

Uitspraak:	[ˈstɛmə(n)]
Verbuigingen:	stemde (verl.tijd ) heeft gestemd (volt.deelw.)

1) je stem (3) uitbrengen bij een verkiezing of een stemming (2) - stimmen , wählen

gaan stemmen in het stembureau - ins Wahllokal stimmen gehen

2) zorgen dat (een muziekinstrument) de goede toonhoogte heeft en niet vals klinkt ^muziek - stimmen

een viool stemmen - eine Geige stimmen Voor het concert begint, stemt het orkest. - Vor Beginn des Konzerts stimmt das Orchester die Instrumente.

3) (iemand) in de genoemde stemming (1) brengen - stimmen

Dat hij goed geneest, stemt me hoopvol voor de toekomst. - Seine gute Genesung stimmt mich hoffnungsvoll für die Zukunft.

© K Dictionaries Ltd.

stemmen (ww.)	abstimmen (ww.) ; stimmen (ww.) ; wählen (ww.)
stemmen (werkw.)	stimmen ; wählen
stemmen	durch förmliche Abstimmung ; seine Stimme abgeben

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: balloteren
NL: een stem uitbrengen
NL: kiezen
NL: zijn stem uitbrengen

NL: tot vreugde stemmen DE: freudig stimmen, zur Freude (das)
NL: (dat) stemt tot nadenken DE: macht, stimmt nachdenklich, gibt Stoff zum Nachdenken
NL: voor, tegen iets stemmen DE: für, gegen etwas stimmen, seine Stimme abgeben