1. MWB
  2. Vertalen
  3. spanning (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • spanning > EN • spanning > ES • spanning > FR
Vertalingen spanning NL>DE

de spanning

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈspɑnɪŋ]
Verbuigingen:  spanningen (meerv.)

1) toestand dat jij of andere mensen onrustig of zenuwachtig zijn over iets - Spannung (die ~), Anspannung (die ~)
in spanning zitten over de uitslag van een examen - voll Spannung auf das Ergebnis einer Prüfung warten
De spanningen in de wereld zijn hoog opgelopen. - Die Spannungen auf der Welt haben sich sehr vermehrt.
met spanning afwachten hoe iets afloopt - mit Spannung abwarten, wie etwas ausgeht

2) elektrische stroom - Spannung (die ~)
Er staat spanning op deze draad. - Auf diesem Draht ist Spannung.

3) druk van een gas (op iets) - Spannung (die ~), Druck (der ~)
je autobanden op spanning brengen, zodat ze niet te zacht zijn - die Autoreifen auf Spannung bringen, sodass sie nicht zu schlaff sind

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de spanning (v) die Anspannung ; die emotionale Spannung ; die Spannung
spanning Arbeitsspannung ; Druck ; elektrische Spannung ; Kühlspannung ; mechanische Spannung ; Spannung ; Stress ; Teil der Sinuswelle ; Zellspannung ; Zug ; Zugspannung
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `spanning`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: agitatie
NL: druk
NL: emotionele spanning
NL: emotionespanning
NL: gespannenheid
NL: potentiaal
NL: sensatie
NL: strakheid
NL: stress

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: grote spanning DE: (figuurlijk) Hochspannung