1. MWB
  2. Vertalen
  3. sensatie (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • sensatie > EN • sensatie > ES • sensatie > FR
Vertalingen sensatie NL>DE

de sensatie

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [sɛnˈza(t)si]
Verbuigingen:  sensaties (meerv.)

1) toestand dat mensen enthousiast of verontwaardigd zijn, of als iets of iemand zo'n toestand veroorzaakt - Aufsehen (das ~), Sensation (die ~)
De dood van het meisje veroorzaakte grote sensatie in de buurt. - Der Tod des Mädchens war eine große Sensation in der Nachbarschaft.
De voetballer werd een sensatie in Nederland. - Der Fußballspieler wurde eine Sensation in den Niederlanden.

2) wat je waarneemt met je zintuigen - Empfindung (die ~), Sensation (die ~)
badschuim dat een tintelende sensatie geeft - Badeschaum, der eine prickelnde Empfindung verursacht

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de sensatie (v) die Aufregung ; der Aufruhr ; der Eindruck ; die Emotion ; die Empfindung ; das Prickeln ; die Sensation ; die sinnliche Empfindung
sensatie Empfindung ; Gefuehl ; Sensatio ; Sensation
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `sensatie`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beroering
NL: emotie
NL: ervaring
NL: gevoel
NL: gewaarwording
NL: opschudding
NL: opzien
NL: prikkeling
NL: spanning
NL: verwarring

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: sensatie veroorzaken DE: Aufsehen, Sensation erregen
NL: belust op sensatie DE: sensationsbedürftig, sensationslüstern