slepen

werkw.

Uitspraak:	[ˈslepə(n)]
Verbuigingen:	sleepte (verl.tijd ) heeft gesleept (volt.deelw.)

1) (iets) over de grond vooruit trekken - schleifen , schleppen , abschleppen

een kapotte auto slepen - ein kaputtes Auto abschleppen

2) deel van de uitdrukking: -

erdoorheen slepen (=zorgen dat (iemand) uit de problemen raakt) - durchschleppen Zij heeft het na de echtscheiding heel moeilijk, maar ik sleep haar er wel doorheen. - Sie hat es nach der Scheidung ziemlich schwer, aber ich werde sie wohl durchschleppen.

3) deel van de uitdrukking: -

eruit slepen (=(een voordeel) weten te krijgen) - herausziehen geld eruit slepen - Geld herausziehen

© K Dictionaries Ltd.

slepen (ww.)	gleiten (ww.) ; nachziehen (ww.) ; schleifen (ww.) ; schleppen (ww.) ; zerren (ww.) ; ziehen (ww.)
slepen (werkw.)	schleifen ; schleppen
het slepen	das Abschleppen
slepen	Abschleppen ; Ackerschleppen ; Holzschleppen ; schleifen ; Schlepp ; schleppen

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: binnenslepen
NL: boegseren
NL: helpen
NL: meeslepen
NL: sjouwen
NL: trekken
NL: verlopen
NL: voorttrekken
NL: wegslepen

NL: erdoor slepen DE: (hin)durchschleppen, (figuurlijk) (einen) durchbringen, (einem) durchhelfen
NL: na z. slepen DE: (ten gevolge hebben) nach sich ziehen, im Gefolge haben
NL: slepende conversatie DE: schleppende Unterhaltung
NL: slepend rijm DE: klingender Reim
NL: slepende ziekte DE: schleichende Krankheit
NL: (iets) slepende houden DE: in die Länge ziehen
NL: (de onderhandelingen) slepende houden DE: (ook) verschleppen, hinausziehen