Vertalingen pest NL>DE
pest
zelfst.naamw.
1) dodelijke infectieziekte -
Pest (die ~)  zo...als de pest
(=in heel hevige mate) - so ... wie die Pest
zo lelijk als de pest - so hässlich wie die Pest
|
2) deel van de uitdrukking: -
| de pest aan iemand hebben
(=iemand heel onaangenaam vinden) - jemanden wie die Pest hassen
|
3) deel van de uitdrukking: -
| de pest in hebben
(=in een slecht humeur zijn) - die Stimmung verpesten
|
4) deel van de uitdrukking: -
| er geen pest aan vinden
(=het heel saai of vervelend vinden) - etwas überhaupt nicht gut finden
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de pest | die Epidemie ; die Pest ; die Plage ; die Seuche |
| pest | Rattenpest ; Schädling |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `pest`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: builenpestNL: doodklapNL: ellendeNL: epidemieNL: hekelNL: pestilentieNL: plaagNL: sterfteUitdrukkingen en gezegdes
NL: geval van
pest
DE: Pestfall (der)NL: de
pest aan iemand hebben
DE: einen nicht riechen können, (sterker) einen hassen wie die PestNL: de
pest in hebben
DE: ärgerlich, übler Laune seinNL: krijg de
pest!
DE: krieg die Kränke!
