I kosten

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈkɔstə(n)]

wat je moet betalen (voor iets) - Kosten

door de studie van je kinderen hoge kosten hebben - durch das Studium der Kinder hohe Kosten haben energiekosten - Energiekosten

op kosten van (=voor rekening van) - auf Kosten von op kosten van je werkgever een reis maken - auf Kosten des Arbeitgebers eine Reise machen

op kosten jagen (=veroorzaken dat (iemand) veel kosten heeft) - jemandes Kosten in die Höhe treiben

II kosten

werkw.

Uitspraak:	[ˈkɔstə(n)]
Verbuigingen:	kostte (verl.tijd ) heeft gekost (volt.deelw.)

1) voor genoemd bedrag kunnen kopen - kosten

Die jas kost honderd euro. - Diese Jacke kostet einhundert Euro.

2) vergen - kosten

Dat werk kost veel tijd, moeite en geduld. - Die Arbeit kostet viel Zeit, Mühe und Geduld. Dat gevaarlijke spel kostte hem zijn leven. - Das gefährliche Spiel kostete ihn sein Leben.

© K Dictionaries Ltd.

kosten (werkw.)	erfordern ; kosten
kosten (mv.)	Kosten (mv.)
het kosten	die Gebühr
de kosten	die Auslagen ; der Einfuhrzoll ; die Spesen ; die Steuer ; die Taxe ; die Unkosten
kosten	betriebliche Aufwendungen ; Gebühren ; Kosten ; Verkehrsdichte

Bronnen: Wiktionary; cibg.be; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: belasting
NL: betamelijke
NL: betamelijkheid
NL: doen
NL: heffing
NL: kost
NL: leges
NL: onkosten
NL: rechten
NL: tarief

NL: kosten van aanleg DE: Anlagekosten
NL: kosten van incassering DE: Inkassospesen
NL: kosten van aantekening DE: Einschreibegebühr(en)
NL: kosten voor reclame DE: Aufwand für Reklame
NL: eigen kosten DE: Selbstkosten
NL: de kosten goedmaken DE: die Kosten wieder einbringen, ausgleichen, wettmachen
NL: zijn kosten goedmaken, eruit halen DE: auf seine Kosten kommen
NL: met grote kosten (gepaard gaan) DE: mit großem Kostenaufwand
NL: (iemand) op kosten jagen DE: in Kosten stürzen
NL: op kosten van DE: auf Kosten (2)
NL: het zal je de kop niet kosten DE: den Kopf wird's nicht kosten
NL: het kost wat het kost DE: koste es was es wolle
NL: kostende prijs DE: