de boom

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[bom]
Verbuigingen:	bomen (meerv.)

1) een stam met takken - Baum (der ~)

beukenbomen - Buchen kerstboom - Weihnachtsbaum

een boom van een vent (=een heel grote man) - ein Baum von einem Kerl

hoge bomen vangen veel wind (=mensen met een hoge functie krijgen veel kritiek) - Hohe Bäume fangen viel Wind.

2) deel van de uitdrukking: -

een boom opzetten (=een uitvoerig gesprek beginnen) - etwas ausführlich diskutieren

© K Dictionaries Ltd.

de boom (m)	der Baum ; der, mv. Baum
boom	Baum ; Galgen ; Giesstraube ; Kettbaum ; Kran ; Löffelträger ; Schwebebalken ; der Stab ; die Stange ; Treppenwange ; Wange ; Zugdeichsel

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: hoge bomen vangen veel wind DE: je höher der Baum desto näher der Blitz
NL: door de bomen het bos niet zien DE: vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen
NL: kerel als een boom DE: baumhoher Kerl
NL: een boom over iets opzetten DE: ein langes und breites über etwas plaudern