1. MWB
  2. Vertalen
  3. afstoten (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • afstoten > EN • afstoten > ES • afstoten > FR
Vertalingen afstoten NL>DE

afstoten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfstotə(n)]
Verbuigingen:  stootte af (verl.tijd ) heeft afgestoten (volt.deelw.)

1) niet meer willen hebben - abstoßen
personeel afstoten - Personal abstoßen
een bedrijfsonderdeel afstoten - eine Firmensparte abstoßen

2) (van het lichaam) niet als eigen lichaamsdeel accepteren - abstoßen
Na enige tijd bleek dat zijn lichaam de kunstheup afstootte. - Nach einiger Zeit stellte sich heraus, dass sein Körper die künstliche Hüfte abstieß.

3) een gevoel van afkeer opwekken bij (iemand) - abstoßen
Zijn gezicht vol littekens stoot veel mensen af, waardoor hij maar geen partner kan vinden. - Sein mit Narben übersätes Gesicht stößt viele Menschen ab, sodass er keine Partnerin finden kann.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afstoten (ww.) herabstoßen (ww.) ; herunterstoßen (ww.) ; hinabstossen (ww.) ; hinunterstossen (ww.)
afstoten (werkw.) abstoßen
het afstotendas Abstoßen ; das Abweisen
afstoten Abstoßen ; Auslagerung ; Defeasance
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afstoten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afdanken
NL: afkerig maken
NL: afketsen
NL: afwerpen
NL: afwijzen
NL: eraf duwen
NL: ketsen
NL: mishagen
NL: ontmoedigen
NL: verwerpen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: van z. afstoten DE: von sich stoßen, zurückstoßen