[seʀe]

1 tenir fort - (vast)drukken

  'serrer le bras de ··· '
  iemands arm stevig vasthouden

  serrer la main à ···
   (= prendre la main de ··· pour le saluer) - iemand de hand schudden

2 prendre ··· entre ses bras - iemand in de armen sluiten

  'serrer ··· contre soi'
  iemand tegen zich aandrukken

3 rapprocher les éléments d'un ensemble - strak trekken

  'serrer une vis'
  een schroef vastdraaien

  'serrer les lacets de ses chaussures'
  de veters van zijn schoenen strak vastmaken

4 être très près du corps - te strak zijn voor

  'Cette robe me serre.'
  Deze jurk zit (me) te krap.

5 mettre les uns près des autres - dicht bij elkaar zetten

  'serrer les chaises'
  de stoelen dicht bij elkaar zetten
© K Dictionaries Ltd.

serrer (ww.)

samenpersen (ww.) ; knuffelen (ww.) ; liefkozen (ww.) ; met gespannen voorwerp omsluiten (ww.) ; omklemmen (ww.) ; omspannen (ww.) ; oprekken (ww.) ; overspannen (ww.) ; persen (ww.) ; rekken (ww.) ; samendrukken (ww.) ; knijpen (ww.) ; schroeven (ww.) ; strak zitten (ww.) ; vastdraaien (ww.) ; vastdrukken (ww.) ; vasthouden (ww.) ; vastklemmen (ww.) ; vastknellen (ww.) ; vastknijpen (ww.) ; vastschroeven (ww.) ; knellen (ww.) ; aandraaien (ww.) ; aandrukken (ww.) ; aanschroeven (ww.) ; aantrekken (ww.) ; comprimeren (ww.) ; dichtdraaien (ww.) ; dichtknijpen (ww.) ; dichtschroeven (ww.) ; dichttrekken (ww.) ; door draaien vastmaken (ww.) ; drukken (ww.) ; houden (ww.) ; klemmen (ww.) ; klemzetten (ww.)

serrer

aandraaien ; vastzetten ; vastschroeven ; spannen ; klemmen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary




FR: attacher
FR: bloquer
FR: blottir
FR: boucler
FR: brider
FR: cacher
FR: caler
FR: coincer
FR: coller
FR: comprimer

FR: serrer les dents NL: de tanden op elkaar klemmen
FR: serrer la main NL: de hand drukken
FR: serrer de près NL: op de hielen zitten
FR: serrer à  gauche NL: links aanhouden
FR: serrer à  droite NL: rechts aanhouden
FR: serrer les rangs NL: de gelederen sluiten