[seziʀ]

1 prendre - grijpen

  'saisir un bâton'
  een stok pakken

2 utiliser pour en tirer un avantage - aangrijpen

  'saisir une occasion'
  een gelegenheid aangrijpen

3 comprendre - begrijpen

  'saisir un problème'
  een probleem begrijpen

4 surprendre - verrassen

  'Le ton de sa réponse m'a saisi.'
  De toon van zijn antwoord verraste me.

5 prendre ce que ··· possède - beslag leggen op

  'saisir les biens de ··· '
  beslag leggen op iemands bezittingen

6 faire cuire à feu vif - aanbraden

  'saisir un morceau de viande'
  een stuk vlees aanbraden
© K Dictionaries Ltd.

saisir (ww.)

met het verstand vatten (ww.) ; opvangen (ww.) ; oppakken (ww.) ; onderweg opvangen (ww.) ; ondervangen (ww.) ; onderscheppen (ww.) ; onderkennen (ww.) ; omspannen (ww.) ; omklemmen (ww.) ; pakken (ww.) ; met handen omvatten (ww.) ; knellen (ww.) ; kluisteren (ww.) ; klemmen (ww.) ; klauwen (ww.) ; ketenen (ww.) ; inzien (ww.) ; intrigeren (ww.) ; vastklampen (ww.) ; zich bedienen (ww.) ; wat neervalt opvangen (ww.) ; verstrikken (ww.) ; verstaan (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verbeurdverklaren (ww.) ; vastpakken (ww.) ; vastnemen (ww.) ; inrekenen (ww.) ; vastgrijpen (ww.) ; vangen (ww.) ; toetasten (ww.) ; toeslaan (ww.) ; toegrijpen (ww.) ; te pakken krijgen (ww.) ; snappen (ww.) ; realiseren (ww.) ; ingrijpen (ww.) ; aanhouden (ww.) ; aanklampen (ww.) ; aanpakken (ww.) ; aanvatten (ww.) ; afvangen (ww.) ; arresteren (ww.) ; beetgrijpen (ww.) ; beetnemen (ww.) ; beetpakken (ww.) ; beginnen te snappen (ww.) ; begrijpen (ww.) ; beseffen (ww.) ; binden (ww.) ; in hechtenis nemen (ww.) ; iets bemachtigen (ww.) ; grijpen (ww.) ; gevangennemen (ww.) ; frapperen (ww.) ; doorzien hebben (ww.) ; doorzien (ww.) ; doorkrijgen (ww.) ; boeien (ww.) ; bevangen (ww.) ; fascineren (ww.)

saisir

aanhangig maken bij ; arresteren ; confisqueren ; graaien ; grijpen ; in beslag nemen ; ingeven ; meren ; typen ; verwijzen naar ; aan de ketting leggen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; ICT-Woordenboek




FR: adopter
FR: agripper
FR: appréhender
FR: approprier
FR: arracher
FR: arrêter
FR: assimiler
FR: atteindre
FR: attraper
FR: capturer

FR: saisir au collet NL: bij de kraag grijpen
FR: saisir l'occasion NL: de gelegenheid aangrijpen
FR: saisir de NL: in het bezit stellen van
FR: saisir un tribunal d'une affaire NL: een zaak aanhangig maken bij een rechtbank