1. MWB
  2. Vertalen
  3. joindre (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • joindre > DE • joindre > EN • joindre > ES
Vertalingen joindre FR>NL
[ʒwɛ̃dʀ]

1 rapprocher des choses pour qu'elles se touchent - samenbrengen - bijeenbrengen

  'joindre les mains'
  zijn handen vouwen

2 ajouter ··· à un ensemble - toevoegen - bijvoegen

  'joindre une page à un dossier'
  een bladzijde aan een stuk voegen

3 entrer en communication avec ··· - bereiken

  'Je n'arrive pas à la joindre.'
  Het lukt me niet om haar te bereiken.[ʒwɛ̃dʀ]

1 rapprocher des choses pour qu'elles se touchent - samenbrengen - bijeenbrengen

  'joindre les mains'
  zijn handen vouwen

2 ajouter ··· à un ensemble - toevoegen - bijvoegen

  'joindre une page à un dossier'
  een bladzijde aan een stuk voegen

3 entrer en communication avec ··· - bereiken

  'Je n'arrive pas à la joindre.'
  Het lukt me niet om haar te bereiken.
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
joindre (ww.) samenbundelen (ww.) ; erbij voegen (ww.) ; fuseren (ww.) ; ineensmelten (ww.) ; ketenen (ww.) ; kluisteren (ww.) ; koppelen (ww.) ; lassen (ww.) ; meegeven (ww.) ; meesturen (ww.) ; meezenden (ww.) ; paren (ww.) ; erbij tellen (ww.) ; samengaan (ww.) ; samenkomen (ww.) ; samenkoppelen (ww.) ; samensmelten (ww.) ; samenvoegen (ww.) ; toevoegen (ww.) ; treffen (ww.) ; verbinden (ww.) ; verenigen (ww.) ; versmelten (ww.) ; erbij optellen (ww.) ; aaneenlassen (ww.) ; aaneenschakelen (ww.) ; aanlassen (ww.) ; afspreken (ww.) ; bij elkaar leggen (ww.) ; bijdoen (ww.) ; bijeen voegen (ww.) ; bijsluiten (ww.) ; bijvoegen (ww.) ; binden (ww.) ; boeien (ww.) ; bundelen (ww.) ; combineren (ww.) ; doorverbinden (ww.) ; een fusie aangaan (ww.) ; elkaar ontmoeten (ww.) ; elkaar zien (ww.) ; erbij doen (ww.)
joindre aanhechten ; voegen ; hechten aan ; hechten
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `joindre`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: aborder
FR: accoler
FR: accoster
FR: accoupler
FR: ajouter
FR: ajuster
FR: allier
FR: assembler
FR: associer
FR: attacher

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: joindre les deux bouts NL: de eindjes aan elkaar knopen, rondkomen
FR: joindre les mains NL: de handen vouwen
FR: joindre l'utile à  l'agréable NL: het nuttige met het aangename verenigen