1. MWB
  2. Vertalen
  3. éclater (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • éclater > DE • éclater > EN • éclater > ES
Vertalingen éclater FR>NL
[eklate]

1 exploser - (uiteen)barsten

  'Le pneu a éclaté.'
  De band is geklapt.

2 commencer brutalement - losbarsten

  'La guerre a éclaté.'
  De oorlog is uitgebroken.

  'L'orage a éclaté dans la nuit.'
  Het onweer barstte 's nachts los.

3 faire un bruit soudain et violent - uitbarsten

  'éclater en sanglots'
  in snikken uitbarsten

  'éclater de rire'
  in lachen uitbarsten

4 se diviser - uiteenvallen

  'Le mouvement a éclaté.'
  De beweging is uiteengevallen.
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
éclater (ww.) losbarsten (ww.) ; woedend zijn (ww.) ; uiteenspatten (ww.) ; stukspringen (ww.) ; schuimbekken (ww.) ; ploffen (ww.) ; openspringen (ww.) ; ontploffen (ww.) ; neerploffen (ww.) ; losspringen (ww.) ; kwaad zijn (ww.) ; kunnen stikken (ww.) ; knallen (ww.) ; klateren (ww.) ; exploderen (ww.) ; barsten (ww.) ; afvliegen (ww.) ; afspatten (ww.)
éclater barsten ; springen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `éclater`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: briser
FR: casser
FR: crépiter
FR: crever
FR: débonder
FR: déborder
FR: dominer
FR: emporter
FR: exploser
FR: fendre

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: éclater de rire NL: in lachen uitbarsten
FR: éclater en injures NL: in scheldwoorden uitbarsten