Verbe [intransitif] [eklate]
1) exploser Exemple: ''Le pneu a éclaté.''
2) commencer brutalement Exemple: ''La guerre a éclaté.'' Exemple: ''L''orage a éclaté dans la nuit.''
3) faire un bruit soudain et violent Exemple: ''éclater en sanglots'' Exemple: ''éclater de rire''
4) se diviser Exemple: ''Le mouvement a éclaté.''
© K Dictionaries Ltd.

éclater (ww.)

to come loose ; to spring open ; to splash ; to spatter off ; to shatter ; to pop ; to plump down ; to plop down ; to fly to pieces ; to fly off ; to flop down ; to explode ; to drop dead ; to crack off ; to crack ; to burst open ; to burst off ; to burst into pieces ; to burst ; to break to pieces ; to break loose ; to boom ; to blow up ; to blow to pieces ; to blow to bits ; to be furious ; to bang

éclater

burst ; to crack ; to break to pieces

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




FR: briser
FR: casser
FR: crépiter
FR: crever
FR: débonder
FR: déborder
FR: dominer
FR: emporter
FR: exploser
FR: fendre

Let op; `pop` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `fizzy drink` In US-Engels gebruikt men `soda / pop / coke`