De vertaling wordt gegeven voor de taalcombinatie NL>FR.

De gevraagde combinatie FR>NL geeft geen vertalingen voor beweren.

beweren

werkw.

Uitspraak:	[bəˈwerə(n)]
Verbuigingen:	beweerde (verl.tijd ) heeft beweerd (volt.deelw.)

zeggen dat iets zo is, vaak zonder het te kunnen bewijzen - prétendre

Dat beweert hij nou wel, maar ik geloof er niets van. - Il a beau prétendre cela, mais je n'y crois pas.

iets met een stalen gezicht beweren (=met grote overtuiging iets zeggen) - prétendre quelque chose sans sourciller

iets bij hoog en bij laag beweren (=volhouden dat iets waar is) - prétendre quelque chose mordicus

© K Dictionaries Ltd.

beweren (ww.)	argumenter (ww.) ; attester (ww.) ; avancer (ww.) ; certifier (ww.) ; faire l'hypocrite (ww.) ; faire semblant (ww.) ; feindre (ww.) ; prétendre (ww.) ; s'avancer (ww.) ; simuler (ww.) ; soutenir (ww.)
het beweren	affirmation (v) ; assertion (v)
beweren	affirmer ; indiquer ; maintenir

Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org; ICT-Woordenboek; Trueterm




NL: pretenderen
NL: staande houden
NL: stellen
NL: verklaren
NL: verzekeren
NL: voorgeven

NL: hij heeft niet veel te beweren FR: il ne dit pas grand-chose