[akʀɔʃe]

1 suspendre à un crochet - ophangen

  'accrocher un miroir au mur'
  een spiegel aan de muur hangen

  'accrocher son manteau'
  zijn jas ophangen

2 heurter légèrement un véhicule - licht aanrijden

3 abîmer, déchirer - blijven haken met
bas
ophalen

  'accrocher sa robe dans les broussailles'
  met haar rok in de struiken blijven hangen
© K Dictionaries Ltd.

accrocher (ww.)	aanhaken (ww.) ; aanhangen (ww.) ; aankoppelen (ww.) ; aanrijden (ww.) ; botsen (ww.) ; inhaken (ww.) ; klampen (ww.) ; op elkaar knallen (ww.) ; op elkaar stoten (ww.) ; stoten op (ww.) ; vasthaken (ww.) ; vastkoppelen (ww.)
accrocher	aanslaan ; vastmaken

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




FR: agrafer
FR: agripper
FR: attacher
FR: clouer
FR: connecter
FR: cramponner
FR: crocher
FR: épingler
FR: fixer
FR: pendre

FR: tu peux te l'accrocher (pop.) NL: je kan er naar fluiten
FR: la voiture est bien accrochée à  la route NL: de auto ligt vast op de weg
FR: accrocher une place NL: een baan door list verkrijgen
FR: accrocher l'attention NL: de aandacht trekken