[atɑ̃dʀ]

1 rester jusqu'à l'arrivée de ··· ou de ··· - wachten op

  'attendre ··· à la gare'
  iemand van de trein (af)halen

  'attendre le bus'
  op de bus wachten

  'faire attendre ··· '
  iemand laten wachten

  'J'attends qu'il ait terminé.'
  Ik wacht tot hij klaar is.

2   en attendant
jusqu'à ce que ··· ou ··· arrive - intussen

  'Il arrive, en attendant, lisez ceci.'
  Hij komt, lees intussen dit.

  'en attendant qu'il fasse beau'
  wachtend op het mooie weer

3 espérer, compter sur - verwachten

  'attendre un coup de téléphone'
  een telefoontje verwachten

  'attendre ··· de ··· '
  iets van iemand verwachten

4   attendre un enfant
être enceinte - een kind verwachten
© K Dictionaries Ltd.

attendre (ww.)	afwachten (ww.) ; opwachten (ww.) ; verwachten (ww.) ; wachten (ww.)
attendre	klaarstaan bij de aankomst van ; wachten op

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm




FR: atermoyer
FR: attarder
FR: calculer
FR: espérer
FR: languir
FR: musarder
FR: patienter
FR: prévoir
FR: retarder
FR: souhaiter

FR: attendez-moi sous l'orme! (spr. w) NL: morgen brengen!
FR: tout vient à  point à  qui sait attendre (spr. w) NL: geduld overwint alles