1. MWB
  2. Vertalen
  3. trasladar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • trasladar > DE • trasladar > EN • trasladar > FR
Vertalingen trasladar ES>NL

trasladar

werkw.
Uitspraak:  [tɾasla'ðaɾ]

1) cambiar de lugar una persona o cosa - verplaatsen
Trasladó los muebles a su nueva casa. - Hij heeft het meubilair naar zijn nieuwe huis verplaatst.

2) cambiar a una persona de puesto de trabajo - overplaatsen
Trasladaron al jefe a una sucursal extranjera de la empresa. - Ze hebben de baas naar een buitenlands filiaal van het bedrijf overgeplaatst.

3) cambiar la fecha o tiempo de un acto o celebración - verplaatsen
Trasladaron el acto para la semana próxima. - Ze hebben de plechtigheid naar volgende week verplaatst.

4) comunicar de forma que se comprenda mejor una idea o sentimiento - uitdrukken
Trasladó sus más íntimos sentimientos en una carta. - Hij drukte zijn diepste gevoelens uit in een brief.

5) expresar en una lengua lo dicho o escrito en otra - vertalen
Trasladó unos antiguos escritos egipcios al alemán. - Hij vertaalde een paar oude Egyptische stukken naar het Duits.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
trasladar (ww.) overzetten (ww.) ; wegvoeren (ww.) ; wegleiden (ww.) ; verzetten (ww.) ; vervoeren (ww.) ; verschuiven (ww.) ; verschikken (ww.) ; verrijden (ww.) ; verplaatsen (ww.) ; verleggen (ww.) ; uiteen nemen (ww.) ; uit elkaar nemen (ww.) ; uit elkaar halen (ww.) ; transponeren (ww.) ; roeren (ww.) ; overtappen (ww.) ; overhevelen (ww.) ; overdragen (ww.) ; onttakelen (ww.) ; ontmantelen (ww.) ; meebrengen (ww.) ; langs brengen (ww.) ; iets transporteren (ww.) ; disloqueren (ww.) ; demonteren (ww.) ; brengen (ww.)
trasladar overplaatsen ; vertalen ; verplaatsen ; plaatsen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `trasladar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acarrear
ES: alcanzar
ES: apartar
ES: apasionar
ES: cambiar de lugar
ES: cambiar de sitio
ES: cambiar la fecha
ES: cargar
ES: desarmar
ES: desmantelar