Vertalingen serie ES>NL
la serie
zelfst.naamw.
1) conjunto de cosas que se suceden unas a otras y guardan algún tipo de relación -
reeks El profesor realizó una serie de cálculos para demostrar el teorema. - De leraar maakte een reeks berekeningen om de grondstelling te bewijzen. |
2) conjunto de cosas o personas que se suceden y tienen características comunes -
serie En el festival de cine se proyectará una serie de cortometrajes experimentales. - Op het filmfestival zal een serie experimentele korte films worden vertoond. |
3) conjunto de cosas consideradas un todo separado con respecto a otras -
serie Sacaron de circulación una serie de medicamentos que causaban problemas intestinales. - Ze hebben een serie medicijnen uit de roulatie genomen die maagproblemen veroorzaakten. |
4) obra que se emite por capítulos -
serie Empezaron a dar una serie policial que está dando que hablar. - Ze begonnen met de uitzending van een politieserie die veelbesproken is. |
5) conjunto de sellos o billetes correspondientes a una misma emisión -
serie Todos los billetes tienen un número de serie. - Alle biljetten hebben een serienummer. |
en serie (=se aplica al método de producción consistente en realizar muchas unidades iguales siguiendo un modelo) - in serie
Los automóviles se producen en serie. - Auto´s worden in serie gemaakt.
|
fuera de serie (=se aplica a algo o alguien que es extraordinario en su clase) - uniek
Este corredor es un fuera de serie. - Deze hardloper is uniek.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
la serie (v) | het gelid ; het spectrum ; het snoer ; de sleep (m) ; de serie (v) ; de sequentie (v) ; de sequens ; de scala ; rij manschappen (znw.) ; de rij ; de reeks (v) ; de opeenvolging (v) ; de ketting ; de keten ; de gamma ; de cyclus (m) ; de aaneenschakeling (v) |
serie | indirect adres ; woord ; vervolgwerk ; vervolgserie ; vervolgreeks ; statistische reeks ; series ; serie ; reeks ; rang ; optieseries |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `serie`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: barraES: cadenaES: cadenillaES: caravanaES: cercoES: cicloES: colaES: collarES: columnaES: continuación