I la cola

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['kola]

1) extremidad posterior de la columna de los animales ^dierkunde - staart

El perro mueve la cola amistosamente. - De hond kwispelt vriendelijk.

cola de caballo (=cabello recogido en un solo mechón en la parte posterior de la cabeza) - paardenstaart Ella usa una cola de caballo. - Ze draagt een paardenstaart.

2) extremo posterior de alguna cosa - staart

Arrastraba la cola del vestido. - Ze sleepte met de staart van haar jurk.

traer cola (=tener algo consecuencias graves) - gevolgen hebben Despedir al portero traerá cola. - Het ontslaan van de portier krijgt nog een staartje.

3) parte posterior o última de una cosa - uiteinde

Marchábamos en la cola del desfile. - We liepen aan het uiteinde van de optocht.

4) fila de personas que espera un turno - rij

hacer cola en un banco - in de rij gaan staan in een bank

5) nalgas de una persona - achterste

Ese degenerado me tocó la cola. - Die viezerik heeft aan mijn billen gezeten.

6) órgano sexual masculino - plasser

tener cola de paja (=sentir culpa y manifestarla involuntariamente) - wroeging hebben Respondió agriamente porque tiene cola de paja. - Hij antwoordde zuur want hij heeft wroeging.

II la cola

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['kola]

sustancia pastosa o líquida usada como adhesivo - lijm

cola de carpintero - timmermanslijm

no pegar ni con cola (=ser algo incoherente) - nergens opslaan Esa idea no pega ni con cola. - Dat idee slaat nergens op.

III la cola

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['kola]

1) árbol perenne, de flores en espiga y fruto de color verde ^plantkunde - colaboom

La cola es originaria de África. - De colaboom is afkomstig uit Afrika.

2) bebida refrescante de extracto de cola - coca-cola

refresco de cola - coca-cola

© K Dictionaries Ltd.

la cola (v)	de staart (m) ; de serie (v) ; de rij ; de reeks ; het plaksel ; de plak ; de opstopping (v) ; de lijm (m) ; de kleefstof ; de kit ; het gelid ; de file (v) ; de cola (m) ; de aaneenschakeling (v)
cola	voorstrijkmiddel ; wachtveld ; achterstuk ; sterkmiddel ; staartvlakken ; staart ; snuifmiddel ; sleep ; lijmmiddel ; lijm ; kolaboom ; halching ; fixeergrond ; cue ; caudaal ; cauda ; boekbinderslijm ; bindmiddel

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: barra
ES: cola de pegar
ES: encadenamiento
ES: fila
ES: gama
ES: orden
ES: pegamento
ES: raya
ES: sarta
ES: serie