1. MWB
  2. Vertalen
  3. según (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • según > DE • según > EN • según > FR
Vertalingen según ES>NL

I según

voorzetsel
Uitspraak:  [se'γun]

1) señala el origen de una creencia o conocimiento - volgens
Según las estadísticas, el índice de desocupación disminuyó este semestre. - Volgens de statistieken is het werkloosheidscijfer dit semester afgenomen.

2) indica el principio, ley o norma a la que obedece cierto hecho - volgens
Según la ley de la gravedad, todo lo que sube tiene que bajar. - Volgens de zwaartewet behoort alles dat stijgt naar beneden te gaan.


II según

bijwoord

1) indica una circunstancia de la que depende la realización de lo que se expresa - afhankelijk van
El partido de fútbol puede suspenderse según las condiciones climáticas. - De voetbalwedstrijd kan worden afgelast, afhankelijk van de weersomstandigheden.

2) indica correspondencia entre dos términos - al naargelang
Las ganancias de los vendedores se calculan según el volumen de sus ventas. - De verdiensten van de verkopers worden al naar gelang de omvang van hun verkoop berekend.

3) indica el modo de ser o hacer de algo o alguien que permite llegar a la conclusión expresada - volgens
Según su versión de los hechos, le tendieron una trampa. - Volgens de versie van de feiten hebben ze hem in een val gelokt.

4) indica que algo es o se hace del mismo modo que otra cosa - zoals
La tarea se seguirá realizando según lo hacíamos anteriormente. - De taak zal worden uitgevoerd zoals we dat voorheen deden.

5) indica que dos cosas se desarrollan de forma simultánea - op het moment dat
Según nos llegue la confirmación iremos comenzando la obra. - Op het moment dat we de bevestiging krijgen, zullen we met de bouw beginnen.
uitdrukking según (y) como

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
según naargelang ; naarmate ; overeenkomstig ; volgens ; volgens welke ; waarnaar ; afhankelijk van
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `según`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a
ES: acorde a
ES: acorde con
ES: ante
ES: bajo
ES: cabe
ES: como
ES: con
ES: conforme a
ES: contra