Vertalingen contra ES>NL
I contra
voorzetsel
1) indica oposición, contrariedad o pugna entre personas o cosas -
tegen | Actuó contra su voluntad. - Hij handelde tegen zijn wil. |
2) indica que un concepto es opuesto o contrario a otro -
tegen | navegar contra la corriente - varen tegen de stroom in |
3) indica que algo está enfrente de otra cosa, apoyado en ella o mirando hacia ella -
tegen | Arrimó la viga contra el muro. - Hij liet de balk tegen de muur steunen. |
4) indica que algo es a cambio de otra cosa o a condición de otra cosa -
onder | hacer una entrega contra reembolso - iets onder rembours afleveren |
II el contra
zelfst.naamw.
concepto opuesto a otro -
tegen | Veamos los pros y los contras de este asunto. - Laten we de voors en tegens van deze zaak bekijken. |
III la contra
zelfst.naamw.
1) obstáculo que dificulta la realización u obtención de una cosa -
hindernis | En este trabajo tengo mucha contra. - In dit werk heb ik veel hindernissen. |
2) guerrilla contrarrevolucionaria poliek -
contra | La contra depuso las armas ante la presión internacional. - De contra heeft onder internationale druk de wapens neergelegd. |
 dar o llevar la contra
(=oponerse a lo que alguien quiere, intenta o dice) - dwarsliggen
Por despecho le llevó la contra. - Uit rancune lag hij hem dwars.
|
| en contra
(=en oposición a una cosa) - oneens
Siempre estás en contra de lo que dice. - Je bent het altijd oneens met wat hij zegt.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| contra (znw.) | het nadeel ; de schade ; het verlies |
| contra | anti ; contra ; hiertegen ; onverenigbaar ; strijdig ; tegen ; tegengesteld ; tegenstrijdig ; versus ; met ; versus |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `contra`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aES: anteES: bajoES: cabeES: conES: contra esoES: contradictorioES: contrario aES: deES: desde
