CON

Naar andere talen: • CON > DE • CON > EN • CON > FR

Vertalingen CON ES>NL

voorzetsel

Uitspraak:

['kon]

1) introduce el modo, el medio o instrumento para realizar algo - met

comer con desgano - met tegenzin eten

2) introduce complementos que denotan compañía - samen met

Iré con mi madre. - Ik zal samen met mijn moeder gaan.

3) expresa la composición, característica o modo de algo, alguien o acción - met

Nació con dos vueltas de cordón. - Hij werd geboren met de navelstreng twee keer om zich heen gedraaid.

4) indica la causa - met behulp van

Se curó con esa medicina. - Hij is genezen met dat geneesmiddel.

5) indica el contraste del resultado o situación actual respecto de una situación pasada o del trabajo invertido - ondanks

¡Con lo que trabajó y terminó muriendo en la miseria! - Ondanks de hoeveelheid werk die hij heeft verzet, stierf hij uiteindelijk in armoede!

6) indica el momento - bij

Con la puesta del sol el lugar queda desierto. - Bij het ondergaan van de zon, blijft de plaats uitgestorven achter.

7) antepuesta a un infinitivo forma una construcción de gerundio - al (infinitief)-erend

Con estudiar más, sacas todas las materias. - Als je harder studeert, kun je alle vakken halen.

Overige bronnen

con	bij de ; mede ; mee ; met
CON (Afkorting)	CON (Afkorting) ; congestus ; koppelingsvlag ; onderafdeling Concepten

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `CON`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: a
ES: al
ES: al lado de
ES: ante
ES: bajo
ES: cabe
ES: cerca de
ES: con la ayuda de
ES: con respecto a
ES: contra

con