Vertalingen repetir ES>NL
I repetir
werkw.
volver a hacer o decir una cosa que ya se había hecho o dicho -
herhalen | repetir una frase que no se ha entendido - een zin herhalen die niet is begrepen |
II repetir
werkw.
1) volver a hacer una misma asignatura o un mismo curso por haber suspendido -
blijven zitten | Tiene que repetir porque ha suspendido todas las asignaturas. - Hij moet blijven zitten omdat hij voor alle vakken is gezakt. |
2) volver a servirse o a comer una misma cosa -
nog eens nemen/opscheppen | ¿Alguien quiere repetir de postre? - Wil iemand nog een toetje nemen? |
3) provocar un alimento eructos -
oprispen | No puedo comer perejil, lo repito todo el tiempo. - Ik kan geen peterselie eten, het rispt steeds bij me op. |
III repetir
werkw.
1) suceder algo del mismo modo -
zich nogmaals voordoen | Se repitió de nuevo el robo al banco. - De bankdiefstal deed zich nogmaals voor. |
2) decir o hacer lo mismo si añadir nada nuevo -
steeds hetzelfde doen/zeggen | No soporto la clase el profesor se repite todo el tiempo. - Ik verdraag de les niet, de leraar zegt steeds hetzelfde. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| repetir (ww.) | herzeggen (ww.) ; wederhalen (ww.) ; repeteren (ww.) ; overdoen (ww.) ; opnieuw doen (ww.) ; oefenen (ww.) ; nazeggen (ww.) ; napraten (ww.) ; nabouwen (ww.) ; hernieuwen (ww.) ; herhalen (ww.) ; herdoen (ww.) ; echoën (ww.) |
| repetir | blijven zitten ; roll back ; overdraaien ; doorsturen en kopiëren |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `repetir`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: actualizarES: asegundarES: decir de nuevoES: ejercitarseES: ejercitarse enES: ensayarES: hacer de nuevoES: hacer ecoES: hacer ejerciciosES: hacer otra vez
