Vertalingen mierda ES>NL
I la mierda
zelfst.naamw.
1) materia fecal -
stront | Cambia los pañales del bebé, está con mierda. - Verschoon de luier van de baby, het zit onder de poep. |
2) objeto de poca calidad -
troep , rotding | ¡Esa película es una mierda! - Die film is waardeloos! |
 ¡a la mierda!
(=expresión que manifiesta rechazo) - verdomme!
¡A la mierda con sus caprichos! - Hij kan de pot op met zijn kuren!
|
| irse a la mierda
(=estropearse o arruinarse algo) - opflikkeren
¡El proyecto se fue a la mierda! - Het project is naar de mallemoer gegaan!
|
| ¡vete a la mierda!
(=mandar a alguien a paseo) - rot op!
¡Vete a la mierda con tus actitudes! - Rot op met je houding!
|
II ¡mierda!
tussenwerpsel
expresión que denota enfado o indignación -
verdomme! | ¡Mierda, me olvidé las llaves de nuevo! - Verdomme, ik heb alweer de sleutels vergeten! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| mierda (znw.) | de uitwerpselen ; de uitscheiding (v) ; de feces ; de fecaliën ; de excrementen ; de drek (m) ; de beer (m) |
| la mierda (v) | onzin ; de stront (m) ; de schijt (m) ; de poep (m) ; de kak (m) ; gelul ; bullshit |
| mierda | vervloekt ; verdorie ; verdomme ; verdomd ; verdoemd ; verdikkeme ; tering ; shit |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `mierda`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: cacaES: cagarrutaES: caguadaES: carambaES: defecaciónES: evacuaciónES: excrementoES: excrementosES: hecesES: hostia
