Vertalingen punta ES>NL
la punta
zelfst.naamw.
1) extremo agudo o afilado de algo -
scherp uiteinde | una punta de flecha - het scherpe uiteinde van een pijl |
 de punta
(=de manera rígida o tiesa) - stijf
Tengo los nervios de punta. - Ik sta stijf van de zenuwen.
|
2) extremo de una cosa en especial si sobresale -
puntje | Me pica la punta de la nariz. - Ik heb jeuk aan het puntje van mijn neus. |
| tener algo en la punta de la lengua
(=estar a punto de decir o recordar algo) - iets op het puntje van de tong hebben
Tengo el nombre de ese tipo en la punta de la lengua. - Ik heb de naam van die vent op het puntje van mijn tong.
|
3) ángulo exterior de algún objeto -
hoek | la punta de una mesa - de hoek van een tafel |
4) pequeña cantidad de algo -
beetje | una punta de arroz - een beetje rijst |
5) pequeña cantidad de algo inmaterial -
greintje | Tus palabras no tienen ni una punta de cariño. - Jouw woorden bevatten geen greintje genegenheid. |
6) lengua de tierra de pequeñas dimensiones que se mete en el mar -
landpunt | tomar sol en una punta - op een landpunt zonnen |
7) grado máximo de desarrollo de una cosa -
perfectie | tecnología de punta - technologie van perfectie |
8) conjunto considerable de personas o cosas -
hoop | El choque congregó una punta de curiosos. - De botsing heeft een hoop nieuwsgierigen bij elkaar gebracht. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la punta (v) | de spits (m) ; de culminatie (v) ; de heuveltop (m) ; hoogst bereikbare punt (znw.) ; de koers (m) ; de piek (m) ; de punt (m) ; de route ; de speerpunt (m) ; de bovenzijde ; de tand (m) ; het tijdstip ; de tip (m) ; top (znw.) ; het uiteinde ; vingerwenk (znw.) ; de vingerwijzing (v) ; de wenk (m) ; de bovenkant (m) ; de aanwijzing (v) |
| punta | allerlaatst ; afsmeltpunt ; bek ; draad naar de punt van de stap ; draadnagel ; dunne eind ; gesp ; jacquard-platine ; kopspijkertje ; nageltje ; paalpunt ; sluiting ; stalen Schoen ; stift ; topstuk ; ultramodern |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `punta`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: agujaES: apogeoES: bordeES: caballeteES: caboES: cigarilloES: cigarroES: cimaES: colillaES: colmo
