zelfst.naamw.
| El cabo ordenó la tropa. - De korporaal gaf bevelen aan het leger. |
 al cabo
(=por último, en definitiva) - uiteindelijk
Fue su destreza lo que, al cabo, le dio la victoria. - Het was zijn vaardigheid die hem uiteindelijk deed overwinnen.
|
| al cabo de
(=después de una cantidad de tiempo señalada) - na verloop van
Al cabo de dos horas llegaron a la cumbre. - Na verloop van twee uur bereikten ze de top.
|
| atar cabos
(=unir datos para resolver una cuestión) - op een rijtje zetten
Atando cabos descubrí quien era el ladrón - Door de zaken op een rijtje te zetten, ontdekte ik wie de dief was.
|
| cabo suelto
(=dato que no cierra en un problema o circunstancia) - onopgelost probleem
Está bien tu teoría pero tiene muchos cabos sueltos. - Je theorie is in orde maar het heeft veel onopgeloste problemen.
|
| de cabo a rabo
(=de manera completa) - van begin tot eind
Analizó la situación de cabo a rabo. - Hij analyseerde de situatie van begin tot eind.
|
| llevar a cabo
(=realizar una actividad) - volbrengen
La operación fue llevada a cabo en tres horas. - De operatie werd in drie uur volbracht.
|
Voorbeeldzinnen laden....