Vertalingen colmo ES>NL
el colmo
zelfst.naamw.
1) porción de materia que sobresale los bordes del recipiente que la contiene -
overvloed | El vaso de cerveza tenía un colmo de espuma. - Het bierglas had een overvloed aan schuim. |
2) grado más alto alcanzado por una cosa -
top | Alcanzó el colmo de la jerarquía. - Hij bereikte de top van de hiërarchie. |
 ser el colmo
(=ser algo insuperable o intolerable) - het toppunt zijn
Tu camisa es el colmo del mal gusto. - Jouw hemd is het toppunt van slechte smaak.
|
| para colmo
(=expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro peor) - ergste
Camila quedó embarazada y para colmo me echaron del trabajo. - Camila is zwanger geraakt en het ergste is dat ze mij hebben ontslagen van mijn werk.
|
3) cosa que representa el grado máximo de algo -
summum | Eres el colmo de la indiferencia. - Je bent het summum van onverschilligheid. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el colmo (m) | de culminatie (v) ; de heuveltop (m) ; het hoogtepunt ; het zenit |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `colmo`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: apogeoES: cenitES: cumbreES: momento culminanteES: picoES: puntaES: punto culminante
