1. MWB
  2. Vertalen
  3. preparar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • preparar > DE • preparar > EN • preparar > FR
Vertalingen preparar ES>NL

I preparar

werkw.
Uitspraak:  [pɾepa'ɾaɾ]

1) arreglar las cosas necesarias para un fin determinado - voorbereiden
preparar un viaje - een reis voorbereiden

2) obtener un producto mediante las operaciones necesarias para ello - klaarmaken
preparar la comida - het eten klaarmaken

3) impartir un conocimiento o adiestramiento para la realización de una actividad futura - voorbereiden
preparar a los alumnos para el examen - de leerlingen voorbereiden voor het examen

4) ayudar a una persona a afrontar un hecho futuro - trainen
En el ejército los prepararon para la supervivencia. - In het leger werden ze getraind om te overleven.

5) producir medicamentos - klaarmaken
preparar una fórmula - een recept klaarmaken


II prepararse

werkw.
Uitspraak:  [pɾepa'ɾaɾse]

1) ponerse una persona en condiciones para afrontar una actividad futura - zich voorbereiden
Hay que prepararse para la vida. - Men moet zich voorbereiden op het leven.

2) se usa para anunciar algo desagradable o un castigo - zich klaarmaken
¡Prepárate para sufrir las consecuencias de tus actos! - Bereid je voor op de consequenties van je handelingen!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
preparar (ww.) koken (ww.) ; voorwerken (ww.) ; voorbewerken (ww.) ; voorbereidingen treffen (ww.) ; voorbereiding treffen (ww.) ; voorbereiden (ww.) ; toebereiden (ww.) ; prepareren (ww.) ; kokkerellen (ww.) ; alvast neerzetten (ww.) ; klaarzetten (ww.) ; klaarmaken (ww.) ; iets toebereiden (ww.) ; gereedmaken (ww.) ; gereed maken (ww.) ; eten bereiden (ww.) ; brouwen (ww.) ; bereiden (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `preparar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aderezar
ES: adiestrar
ES: amaestrar
ES: anticiparse
ES: aparejar
ES: apercibir
ES: arreglar
ES: capacitar
ES: concebir
ES: disponer