pico - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • pico > DE • pico > EN • pico > FR

Vertalingen pico ES>NL

el pico

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['piko]

1) parte saliente formada por una materia córnea de la cabeza - snavel

el pico de un pato - de snavel van een eend

2) boca de una persona - bek

¿Puedes cerrar el pico un momento que no escucho la televisión? - Kun je even je bek houden want ik hoor de televisie niet?

3) habilidad de una persona para hablar con soltura y gracia - welbespraaktheid

Tiene pico de orador. - Hij is welbespraakt.

4) herramienta usada para remover tierra o para romper piedra - pikhouweel

Abrió un canal de riego con su pico. - Hij groef een irrigatiekanaal met zijn pikhouweel.

5) parte de un recipiente por donde se vierte el líquido - schenktuit

el pico de una botella - de schenktuit van een fles

6) montaña cuya cima es puntiaguda - piek

Tomamos fotografías de un pico nevado. - We maakten foto´s van een besneeuwde piek.

7) medida pequeña cuyo valor no se conoce o carece de importancia - beetje

Llegó a las cinco y pico. - Hij kwam iets over vijven aan.

8) punto máximo en el desarrollo de una cosa - piek

Subió el pico de los intereses bancarios. - De piek van de bankrente is gestegen.
darle al pico (=hablar mucho) - ratelen Cuando dos mujeres se juntan le dan al pico sin pausa. - Als twee vrouwen bij elkaar komen, ratelen ze aan een stuk door.
de pico (=sólo con palabras y sin demostrar lo que se dice con acciones) - in theorie De pico todos somos héroes. - In theorie zijn we allemaal helden.
irse de pico (=decir algo que debía mantenerse en secreto) - zijn mond voorbij praten Es un chismoso, siempre se va de pico. - Hij is een roddelaar, hij praat zijn mond altijd voorbij.

Overige bronnen

la pico (v)	de pik (m) ; de piemel (m) ; de lul (m) ; leuter
el pico (m)	hoogst haalbare (znw.) ; grote mond hebben (znw.) ; het hoogtepunt ; de mond (m) ; de muil (m) ; de piek (v) ; de pikaks (v) ; het pikhouweel ; de smoel (m) ; het smoelwerk ; de snavel (m) ; de snebben ; de spits (v) ; het summum ; de tater (m) ; de top (m) ; het toppunt ; de tuit ; de vogelbek (m) ; de waffel (m) ; de centrumspits ; brutaal zijn (znw.) ; de bergtop (m) ; bergspits (znw.) ; de bek (m)
pico	bek ; ankerklauw ; blow-off top ; gevlochten band ; hak ; houweel ; Island Reversal ; p ; p (Afkorting) ; pico ; piek ; pikhouweel ; schoffel ; schulp ; snavel ; stekelpunt ; top ; zandvlo

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `pico`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: aguja
ES: apogeo
ES: bocaza
ES: cenit
ES: cima
ES: colmo
ES: copa
ES: copete
ES: cordillera
ES: cresta