1. MWB
  2. Vertalen
  3. pesado (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • pesado > DE • pesado > EN • pesado > FR
Vertalingen pesado ES>NL

pesado, -da

bijv.naamw.
Uitspraak:  [pe'saðo, -ða]

1) que tiene mucho peso - zwaar
transporte de carga pesada - vervoer van zware lading

2) que es difícil de realizar porque demanda mucho esfuerzo - zwaar
un trabajo pesado - een zware klus

3) que tiene lentitud y poca destreza en sus movimientos - lomp
Ese bailarín está un tanto pesado. - Die danser is een beetje lomp.

4) que es poco estilizado - zwaar
El único mobiliario de la habitación era un pesado armario. - Het enige meubelstuk van de kamer was een zware kast.

5) que resulta difícil de digerir - zwaar
tomar una sopa pesada - een zware soep nemen

6) muy profundo del que cuesta despertar - diep
Luego de trabajar lo ataca un sueño pesado. - Na het werk valt hij diep in slaap.

7) que provoca malestar - van streek
Tiene el estómago muy pesado. - Hij heeft zijn maag erg van streek.

8) que causa molestia o no despierta interés - vervelend
Ese primo tuyo es muy pesado. - Die neef van jou is heel vervelend.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
pesado (znw.)de spelbreker (m) ; de overlast (m) ; de lastpost (m) ; de lastpak ; de hinder (m) ; de etterbak (m) ; de etter (m) ; de ergernis (v) ; het chagrijn
pesado plomp ; lomp ; onsierlijk van gedaante ; negatief ; monotoon ; moeilijk verteerbaar ; met een groot gewicht ; met bezwaren ; melig ; machtig ; loom ; log ; prachtig ; rot ; saai ; slaapverwekkend ; slecht verteerbaar ; stomvervelend ; vervelend ; vetlijvig ; voortvarend ; zeurderig ; zwaar ; zwaarlijvig ; lijzig ; afgezaagd ; beklagend ; bezwaarlijk ; corpulent ; dik ; druiloortje ; eentonig ; ellendig ; ergerlijk ; fantastisch ; flauw ; formidabel ; geweldig ; lastig ; langwijlig ; langdradig ; klagerig ; klaaglijk ; jeremiërend ; jammerend ; irritant ; hinderlijk persoon ; gezet ; galbak ; benauwd ; zwoel ; zwaarwegend ; zwaar ; plomp ; moeizaam ; moeilijk ; hinderlijk
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `pesado`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abatido
ES: abobado
ES: aburrido
ES: ancho
ES: animal
ES: arduo
ES: bochornoso
ES: bromista
ES: burdo
ES: calamidad