1. MWB
  2. Vertalen
  3. permitir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • permitir > DE • permitir > EN • permitir > FR
Vertalingen permitir ES>NL

I permitir

werkw.
Uitspraak:  [peɾmi'tiɾ]

1) dejar que alguien haga o no haga algo - toestaan
No se permiten visitas en hora de trabajo. - Bezoek tijdens werkuren is niet toegestaan.

2) dejar que se haga o diga algo que se considera incorrecto - toelaten
¿Cómo permites que se abusen de tu confianza? - Hoe kun je toestaan dat ze van jouw vertrouwen misbruik maken?

3) tener una cosa unas características que hacen posible que algo se realice - mogelijk maken
El programa permite importar datos. - Het programma maakt het mogelijk om data in te voeren.


II permitirse

werkw.
Uitspraak:  [peɾmi'tiɾse]

tomarse la libertad de hacer lo que no es habitual - zich veroorloven
permitirse un gusto - zich een genoegen veroorloven

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
permitir (ww.) toebedelen (ww.) ; zich laten welgevallen (ww.) ; zich laten gevallen (ww.) ; welgevallen (ww.) ; voor lief nemen (ww.) ; veroorloven (ww.) ; verlenen (ww.) ; vergunnen (ww.) ; toewijzen (ww.) ; toestemmen (ww.) ; toestaan (ww.) ; toelaten (ww.) ; toekennen (ww.) ; aanleunen (ww.) ; permitteren (ww.) ; laten doen (ww.) ; laten (ww.) ; instemmen (ww.) ; iets toekennen (ww.) ; gunnen (ww.) ; goed vinden (ww.) ; autoriseren (ww.) ; akkoord gaan (ww.) ; accepteren (ww.) ; aanvaarden (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `permitir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acceder
ES: acceder a
ES: accedido
ES: aceptar
ES: admitir
ES: aguantar
ES: apoderar
ES: aprender
ES: aprobar
ES: asentir