Vertalingen ocupar ES>NL
I ocupar
werkw.
1) tomar posesión de un territorio una fuerza militar -
bezetten | El ejército ocupó toda la zona - Het leger heeft het hele gebied bezet |
2) habitar una vivienda -
bewonen | La casa está ocupada con los parientes. - Het huis wordt bewoond door de familieleden. |
3) estar algo en un lugar sin que pueda haber nada más allí -
vullen | El cuadro ocupa toda la pared. - Het schilderij vult de hele muur. |
4) desempeñar un cargo o puesto de trabajo -
bekleden | ocupa el puesto de chofer - hij bekleedt de functie van chauffeur |
5) tomar a alguien para realizar un trabajo -
werk verschaffen | La empresa ocupará a varios elektricistas. - Het bedrijf zal verschillende elektriciëns in dienst nemen. |
6) emplear el tiempo de una persona -
bezighouden | El viaje le ocupará todo el día. - De reis zal hem de hele dag bezig houden. |
7) usar una cosa e impedir que otra la ocupe -
bezetten | ocupar un asiento - een stoel bezetten |
II ocuparse de
werkw.
1) tener alguien algo que hacer -
zich bezighouden met | Se ocupa de mantener las máquinas. - Hij houdt zich bezig met het onderhoud van de machines. |
2) tratar un tema o asunto determinado -
zich wijden aan | Hoy nos ocuparemos de los animales invertebrados. - Vandaag zullen we ons wijden aan de ongewervelde dieren. |
3) tomar algo bajo la propia responsabilidad -
zorgen | Me ocuparé de tu madre enferma. - Ik zal voor je zieke moeder zorgen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| ocupar (ww.) | bewonen (ww.) ; bezighouden (ww.) ; zich bezighouden met (ww.) |
| ocupar | kraken |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `ocupar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: alojarseES: apoderarseES: apropiarseES: conquistarES: desempeñarES: ejercerES: ejercitarES: estarES: habitarES: instalarse
