extender - Vertaling Spaans-Nederlands

Vertalingen extender ES>NL

I extender

werkw.

Uitspraak:

[eksten'deɾ]

1) hacer que algo ocupe más lugar del que ocupa - uitstrekken

extender el mantel - het tafellaken uitstrekken

2) separar lo que está junto sobre una superficie - uitspreiden

extender el rompecabezas - de puzzel uitspreiden

3) poner una capa de material sobre algo - uitsmeren

extender la pintura sobre la pared - de verf over de muur uitstrijken

4) poner un documento por escrito de acuerdo con la ley - opmaken

extender una certificación - een verklaring opmaken

5) hacer que una noticia sea conocida por mucha gente - verspreiden

extender la noticia - het nieuws verspreiden

werkw.

Uitspraak:

[eksten'deɾse]

1) ocupar cierto espacio o tiempo - duren

La edad media se extiende del siglo quinto al decimocuarto aproximadamente. - De middeleeuwen lopen ongeveer van de vijfde tot de veertiende eeuw.

2) hacer que dure mucho lo que alguien dice o escribe - uitweiden

No debes extenderte hablando más de lo necesario. - Je moet niet zo uitweiden door onnodig te praten.

3) llegar a la fuerza a influir sobre algo - zich uitstrekken

El efecto de la contaminación se extendió a todo el medio ambiente. - Het effect van de vervuiling heeft zich uitgestrekt over het gehele milieu.

4) irse difundiendo o propagando algo - zich verspreiden

Su fama se extendió por toda la región. - Zijn beroemdheid verspreidde zich over de hele regio.

5) mostrarse algo a la vista - zich uitstrekken

La llanura se extendía sin confines a nuestra vista. - De vlakte strekte zich uit onbegrensd uit voor onze blik.

Overige bronnen

extender (ww.)	uitbreiden (ww.) ; verspreiden (ww.) ; vergroten (ww.) ; verdelen (ww.) ; verbreiden (ww.) ; uitstrekken (ww.) ; uitsteken (ww.) ; uitsmeren (ww.) ; uitreiken (ww.) ; toebedelen (ww.) ; talrijker maken (ww.) ; spreiden (ww.) ; ronddelen (ww.) ; iets toekennen (ww.) ; gunnen (ww.) ; distribueren (ww.) ; afsteken (ww.)
extender	uitspreiden

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `extender`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: acceder
ES: acceder a
ES: admitir
ES: agrandar
ES: alargar
ES: alisar
ES: ampliar
ES: aprender
ES: atender a
ES: atribuir