Vertalingen encoger ES>NL
I encoger
werkw.
disminuir de tamaño una cosa -
krimpen | Mi falda encogió con el lavado. - Mijn rok is met het wassen gekrompen. |
II encoger
werkw.
1) hacer que una cosa ocupe menos lugar -
kleiner maken | La reforma encogió la habitación. - De verbouwing heeft de kamer kleiner gemaakt. |
2) disminuir la energía de ánimo de alguien -
de moed doen verliezen | Ese comentario le encogió el alma. - Die opmerking heeft hem de moed doen verliezen. |
3) contraer el cuerpo o alguna parte de él -
intrekken | Encoge las piernas para que quepamos todos. - Trek je benen in zodat we allemaal passen. |
III encogerse
werkw.
1) hacerse más pequeña una cosa -
ineenkrimpen | La planta se encogió al secarse. - De plant is ineengekrompen door de droogte. |
2) disminuir la energía de ánimo de una persona -
bedeesd worden | El corazón se le encogía de pena. - Zijn hart krimpt ineen van verdriet. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| encoger | krimpen ; verschrompelen |
Bronnen: Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm
Voorbeeldzinnen met `encoger`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: achicarES: contraerES: disminuirES: menguar
